Endovascular embolization using hydrogel microspheres