In Situ Transmission Electron Microscopy of Disorder–Order Transition in Epitaxially Stabilized FeGe2