On the origin of horizontal counter-rotating electrolyte flow during copper magnetoelectrolysis