Side-Chain Engineering of Conjugated Polymers: Distinguishing Its Impact on Film Morphology and Electronic Structure