On the regular and the asymptotic characteristic initial value problem for Einstein’s vacuum field equations