Subsurface bio-mediated reduction of higher-valent uranium and plutonium