Intermediate levels of asymptomatic transmission can lead to the highest levels of epidemic fatalities