A Framework for Non-linear Time Evolution and Field Theories on State-Dependent Geometries