Little Green Men’ or ‘Russian invaders’?