Plasmonic metasurfaces for far-and near-field orbital angular momentum manipulation