Regulation of DNA transposition by CpG methylation and chromatin structure in human cells