Tablet-Based Cognitive Impairment Screening for Adults With HIV Seeking Clinical Care: Observational Study