CCD photometry and astrometry for visual double and multiple stars of the HIPPARCOS catalogue III. CCD photometry and differential astrometry for 253 southern ``intermediate'' systems