The Hubble PanCET Program: Transit and Eclipse Spectroscopy of the Strongly Irradiated Giant Exoplanet WASP-76b