Momentum density calculations in solids using the Korringa-Kohn-Rostoker method