Thiocarbonyl-enabled ferrocene C–H nitrogenation by cobalt(III) catalysis: thermal and mechanochemical