Minimal structural reorganisation in the electrochemical oxidation of a dinuclear, double helical Cu(I) complex of a triazine-based pentadentate ligand.