Sum-frequency generation in the XUV