On the Bogoliubov approximation for many boson systems