Transport of hydrogen in metals with occupancy dependent trap energies