Quantifying the publication preferences of leading research universities