Erratum: Dynamics of noise-induced heating in atom traps [Phys. Rev. A 58, 3914 (1998)]