How much diagnostic safety can we afford, and how should we decide? A health economics perspective