Monte Carlo transition probabilities