Targeted codon optimization improves translational fidelity for an Fc fusion protein