Liquid crystal phases of ultracold dipolar fermions on a lattice