Measuring credit-to-gdp gaps. The hodrick-prescott filter revisited