Butterfly velocity and chaos suppression in de Sitter space