The Small-Scale Structure of the CO Outflow in Barnard 1