Anomalous shear banding: multidimensional dynamics under fluctuating slip conditions