How well does presence‐only‐based species distribution modelling predict assemblage diversity? A case study of the Tenerife flora