Combined relaxation method with Frank-Wolfe type auxiliary procedures for variational inequalities over product sets