Novel Preclinical Study of Galloylquinic Acid Compounds from Copaifera lucens with Potent Antifungal Activity against Vaginal Candidiasis Induced in a Murine Model via Multitarget Modes of Action