Supporting undergraduate students’ developing water literacy during a global pandemic: a longitudinal study