Crystallographic and spectroscopic assignment of the proton transfer pathway in [FeFe]-hydrogenases