Coherent transition radiation from femtosecond electron bunches at the accelerator-based THz light source in Thailand