Brook trout use of thermal refugia and foraging habitat influenced by brown trout