Sputtering and surface scattering at oblique ion incidence onto crystals