Localization and interaction effects in GaAs/AlGaAs heterostructures modified by 4He-ion implantation