Investigation of the Experimental Factors Affecting the Trithiocarbonate-Mediated RAFT Polymerization of Methyl Acrylate