Laying ghosts to rest : dilemmas of the transformation in South Africa