Localization Events and Microstructural Evolution in Ultra‐Fine Grained NiTi Shape Memory Alloys during Thermo‐Mechanical Loading