Tuberculosis infection prevention and control in rural Papua New Guinea: an evaluation using the infection prevention and control assessment framework