The impact of subduction-zone metamorphism on mantle-ocean chemical cycling