A heavy ion in a fluid in presence of an electromagnetic field seen as an ordinary Brownian motion