Phenotypic characterization of cell-to-cell interactions between two yeast species during alcoholic fermentation