Dendrogeochemical distinction between geogenic and anthropogenic emissions of metals and gases near a copper smelter