Negotiating Ideologies through English: Strategies from the Periphery