Differential effects of redox‐cycling and arylating quinones on trans‐plasma membrane electron transport