Equivariant autoequivalences for finite group actions